愛愿一生

本报讯 （记者张媛）进军中国市场时只申请了英文商标，法国著名奢靡品品牌“HERMES”时隔多年后再申请中文商标时遭商评委驳回。近日，一中院保持了商评委的驳回裁定，“HERMES”、“愛瑪仕”两家公司及品牌将同时存在。

1977年9月2日，持有“HERMES”品牌、来自法国的埃尔梅斯国际在国度工商行政治理总局商标局（简称商标局）注册“HERMES”商标。该商标及图形被核定应用于国际分类第3类化装品商品上，之后又被核准用在皮、革、衣物等商品上。

30年前仅注册英文商标

案件审理期间，埃尔梅斯国际提出达丰制衣公司抢注的“愛瑪仕”，是对“HERMES/爱馬仕”的翻译、模拟，恳求法院判令其从新作出裁定。而商评委中举三人达丰制衣公司保持此前的看法，即裁定认定事实明白、实用法律准确、程序正当。

直至1995年来自广东佛山的达丰制衣公司向商标局提出注册“愛瑪仕”商标，埃尔梅斯国际立即提出异议，向国家工商总局商标评审委员会(简称商评委)提出撤销争议商标注册的申请。商评委裁定后，准予“愛瑪仕”商标注册。埃尔梅斯国际不服裁定起诉商评委。

这之后的三十多年间，埃尔梅斯国际都不再提出申请中文商标，不外在此期间其以“HERMES CUP、愛馬仕杯”的名义援助香港赛马会、或者以 “愛馬仕”跟“HERMES”的名义呈现在《至公报》等媒体上。